「カンボジア人ともっとスムーズに仕事の指示をやり取りしたい！」けど、どうしたらいいか分からない…コミュニケーションや関係性が良くなれば、作業の効率が良くなることも多いですよね。
じゃぽでぃあんがまとめるクメール語は、ここが違う！
- クメール語付きでカンボジア人と一緒に勉強・発音確認できる
- ひらがな表記なので、初級日本語勉強中のカンボジア人にも使える
- ダウンロードできるので、確認・保管しやすい
- なるべくクメール語の発音に近いカタカナ表記にしているため、伝わりやすい
※カタカナはあくまで目安の発音です。実際の音声や現地の人の発音を参考にしてみてください。 - チェックリストがあるので、覚えられた言葉は見てすぐ分かる
ぜひ、カンボジア実習生とのコミュニケーションに役立ててください:)★
【ミスを防ぐ】確認・コミュニケーション
| にほんご/ភាសាជប៉ុន | クメールご/ភាសាខ្មែរ | はつおん/សម្លេង |
|---|---|---|
| みせて | ឲ្យមើលផង | アオイ ムール ポーン |
| おしえて | ប្រាប់ផង | プラップ ポーン |
| きいて | សួរផង | スオ ポーン |
| よんで | ហៅផង | ハウ ポーン |
| いって | ប្រាប់ផង / និយាយផង | プラップ ポーン / ニジャイ ポーン |
| かくにんして | បញ្ជាក់ផង | ボンチェアック ポーン |
| ほうこくして | រាយការណ៌ផង | リエイカー ポーン |
【指示】物を動かす
| にほんご/ភាសាជប៉ុន | クメールご/ភាសាខ្មែរ | はつおん/សម្លេង |
|---|---|---|
| とって | យកផង | ヨーク ポーン |
| とりにいって | ទៅយកផង | タウ ヨーク ポーン |
| とりにきて | មកយកផង | マオ ヨーク ポーン |
| もって | កាន់ផង | カン ポーン |
| もってきて | យកមកឱ្យខ្ញុំផង | ヨーク マオ アオイ クニョム ポーン |
| もっていって | យកទៅផង | ヨーク タウ ポーン |
| わたして | យកទៅអោយគេផង | ヨーク タウ アオイ ケー ポーン |
【整理整頓】ものを置く・片付ける
| にほんご/ភាសាជប៉ុន | クメールご/ភាសាខ្មែរ | はつおん/សម្លេង |
|---|---|---|
| もとのばしょに | នៅកន្លែងដើម | ナウ コンラエン ダウム |
| おいて | ទុកផង | トック ポーン |
| おいてきて / おきにいって | យកទៅទុកផង | ヨーク タウ トック ポーン |
| かたづけて | រៀបចំទុកដាក់ផង | リアップチョム トック ダック ポーン |
| かたづけてきて / かたづけにいって | ទៅរៀបចំទុកដាក់ផង | タウ リアップチョム トック ダック ポーン |
| もどして | យកទុកវិញផង | ヨーク トック ヴィニュ ポーン |
| もどしてきて / もどしにいって | យកទៅទុកកន្លែងដើមវិញផង | ヨーク タウ トック コンラエン ダウム ヴィニュ ポーン |
| かえして | សងផង / ទុកវិញផង | ソーン ポーン / トック ヴィニュ ポーン |
| かえしてきて / かえしにいって | ទៅសងផង / ទៅទុកវិញផង | タウ ソーン ポーン / タウ トック ヴィニュ ポーン |
| すてて | ចោលផង | チャオル ポーン |
| すててきて / すてにいって | ទៅចោលផង | タウ チャオル ポーン |
| ならべて | តម្រៀបជួរផង | トムリアップ チュオ ポーン |
| とっておいて | រក្សាទុកផង / ទុកផង | レアクサー トック ポーン / トック ポーン |
【安全】命を守る
安全・保護具
| にほんご/ភាសាជប៉ុន | クメールご/ភាសាខ្មែរ | はつおん/សម្លេង |
|---|---|---|
| かぶって | ពាក់់ផង ※សម្រាប់ប្រភេទមួក | ペアック ポーン |
| つけて | ពាក់់ផង ※សម្រាប់ប្រភេទឧបករណ៍ការពារ | ペアック ポーン |
| みて | មើលផង | ムール ポーン |
安全を守る・作業を止める
| にほんご/ភាសាជប៉ុន | クメールご/ភាសាខ្មែរ | はつおん/សម្លេង |
|---|---|---|
| とまって | ឈប់! | チョップ！ |
| はなれて | ទៅឱ្យឆ្ងាយ! | タウ アオイ チュガーイ！ |
| あぶない！ | គ្រោះថ្នាក់! | クルオッタナック！ |
| きけん！ | គ្រោះថ្នាក់! | クルオッタナック！ |
禁止する
| にほんご/ភាសាជប៉ុន | クメールご/ភាសាខ្មែរ | はつおん/សម្លេង |
|---|---|---|
| はいらないで | កុំចូល | コム チョール |
| はいるな！ | ហាមចូល | ハーム チョール |
| しないで / やらないで | កុំធ្វើ | コム トゥヴー |
| するな！ / すんな！ | ហាមធ្វើ | ハーム トゥヴー |
| やるな！ / やんな！ | ហាមធ្វើ | ハーム トゥヴー |
ダウンロード
スマホに保存して現場でパッと確認できるPDFシートです！
じゃぽでぃあん
※当まとめ集の無断転載・再配布・販売等の行為は固くお断りいたします。